Setiap kali ada kabar dukacita di kampung halaman, saya selalu teringat lagu lama. Tuwo Teperohon.
Syair dan melodi lagu ini benar-benar mengiris kalbu. Bagi masyarakat berbudaya dan berbahasa Lamaholot. Sedih banget.
Louk loranga helo tani ata maten!
Air mata jatuh seperti sedang meratap di dekat jenazah keluarga yang meninggal.
Lagu lama ini punya beberapa versi di YouTube. Tapi saya lebih suka versi asli yang sangat populer di Flores Timur dan Lembata pada tahun 1980-an dan 1990-an.
Kami biasa nyanyikan saat SD di kampung. Kadang syairnya diganti, dimodifikasi karena lupa syair aslinya. Tapi tetap saja diganti syair yang sedih bagai syair Ratapan di kitab suci.
TUWO TEPEROHON
Tuwo teperohon
pai hokon tepe sayang
kaan noneng gare nire
Teti seran sorong
hau lali neten nein
kai marin kabe aku
go pi helon kiden
go pi sama nukak
bera neten gere
oh dewa rera wulan
go pi helon kunang
go pi sama nawa
dela nadon gere
oh guna tanah ekan
Maan dopi toban
mai liku weli pita
maan pita teme netun
Maan gala batan
mai lapak weli nawe
Maan nawe teme nelin
Go pi helon kiden
go pi sama nukak
bera neten gere
oh dewa rera wulan
go pi helon kunang
go pi sama nawa
dela nadon gere
oh guna tanah ekan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar