Komedi Stamboel Baba Yap di Kampung Doro Surabaya

Masih dari Suikerstraat atawa Jalan Gula, Surabaya. Selain ada pusat penerbitan buku-buku roman Melayu Tionghoa, tempo doeloe ada markas Komedie Stamboel. Cikal bakal teater modern Indonesia itu pernah sangat terkenal di masa penjajahan Belanda.

Komedie Stamboel itu didirikan pada 1891 di Soerabaia alias Soerabaja alias Surabaja alias Surabaya.  Markasnya di Kampoeng Dorostraat 13, yang tak lain toko milik Yap Gwan Thay.  (Ada juga yang menulis Yap Gwan Thai, Yap Goan Thay, Jap Gwan Thaij, Jap Goan Thaij...  Sama saja orangnya.)

Ada pantun lama tentang Komedie Stamboel yang pernah sangat tersohor pada masa Hindia Belanda itu.

𝐵𝑎𝑏𝑎 𝑌𝑎𝑝 𝐺𝑤𝑎𝑛 𝑇ℎ𝑎𝑦 𝑎𝑚𝑎𝑡𝑙𝑎ℎ 𝑝𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟

𝐵𝑜𝑒𝑘𝑎 𝑘𝑜𝑚𝑒𝑑𝑖𝑒 𝑑𝑒𝑛𝑔𝑒𝑛𝑙𝑎ℎ 𝑔𝑎𝑚𝑏𝑎𝑟

𝑆𝑒𝑑𝑒𝑛𝑔 𝑡𝑒𝑛𝑑𝑎𝑛𝑗𝑎 𝑠𝑎𝑚𝑝𝑒 𝑏𝑒𝑠𝑎𝑟 

𝑇𝑖𝑎𝑑𝑎 𝑘𝑜𝑒𝑤𝑎𝑡𝑖𝑟 𝑜𝑒𝑑𝑗𝑎𝑛 𝑚𝑒𝑛𝑗𝑒𝑏𝑎𝑟 

𝑇𝑢𝑎𝑛 𝐴. 𝑀𝑎ℎ𝑖𝑒𝑢 𝑝𝑢𝑛𝑗𝑎 𝑏𝑜𝑒𝑤𝑎𝑡𝑎𝑛 

𝑆𝑎𝑚𝑝𝑒 𝑜𝑟𝑎𝑛𝑔 𝑑𝑗𝑎𝑑𝑖 𝑖𝑛𝑔𝑒𝑡𝑎𝑛 

𝐷𝑎𝑟𝑖 𝑡𝑗𝑒𝑟𝑑𝑖𝑘𝑛𝑗𝑎 𝑠𝑜𝑒𝑑𝑎 𝑘𝑙𝑖ℎ𝑎𝑡𝑎𝑛

 𝐿𝑜𝑒𝑡𝑗𝑜𝑒𝑛𝑗𝑎 𝑑𝑗𝑜𝑒𝑔𝑎 𝑑𝑗𝑎𝑑𝑖 𝑠𝑒𝑏𝑢𝑡𝑎𝑛

Baba Yap Gwan Thay ini pedagang obat dan arak cina alias ciu (tjioe). Laku keras. Iklan ciu punya Baba Yap ini sering muncul di koran tempo doeloe terbitan Soerabaia dan Batavia. Alamat toko arak itu di Straat Kampoeng Doro 13. 

Arak obat khas Tiongkok itu bahkan pakai merek Yap Gwan Thay.

 "Boeat obatnja orang laki atawa prampoean toewa atawa moeda jang badannja koeroes poetjet-poetjetan koerang darah...," begitu antara lain iklan arak cina milik Baba Yap di koran tempo doeloe.

Karena duitnya banyak, senang kesenian, punya selera Eropa, Yap Gwan Thay lalu bikin kelompok kesenian yang dinamakan Komedie Stamboel itu. Pemainnya ada 16 orang. Empat di antaranya perempuan. 

Tidak disebutkan apakah para pemain komedi stambul ini doyan minum arak Djin Som Tjioe. Di buku Komedie Stamboel karya Cohen hanya disebutkan sebagian besar pemain berasal dari Krembangan. Mereka kerja serabutan, agak nakal, suka minum, dari kalangan bawah.

Latihan sekaligus pentas di bawah tenda di Kampung Doro. Kampung kecil di Suikerstraat alias Jalan Gula itu. Di buku telepon Soerabaia tahun 1937 ditulis Kampoeng Dorostraat (Suikerstraat).

 Nah, di belakang Baba Yap punya toko ada perkampungan yang masih kumuh dan berantakan. Kontras dengan toko-toko dan kantor-kantor di dekatnya macam Jalan Slompretan, Jalan Gula, Jalan Teh, Jalan Toapekong, Jalan Karet, atawa Kembang Jepun.

 Rupanya eksperimen iseng-iseng Baba Yap dengan Komedie Stamboel ini sukses besar. Masyarakat yang sumpek saat itu sangat menikmati lakon-lakon 1001 Malam, Ali Baba, dsb. Apalagi setelah Tuan A. Mahieu yang jadi sutradara Komedie Stamboel van Soerabaia. 

Arena pentas di Kampung Doro tidak lagi layak. Apalagi baba-baba Tionghoa kelas atas juga senang dengan Komedie Stamboel. Maka kelompok teater itu dikasih tempat pertunjukan di gedung bagus di Jalan Kapasan. Komedie Stamboel juga sering ditanggap ke kota-kota lain di Hindia Belanda.

The glory is over! 

Saat ini praktis tidak ada jejak Komedie Stamboel yang tersisa di Kampung Doro atau Jalan Gula, Surabaya. Bahkan tidak banyak orang Surabaya (asli) mengenal Kampung Doro. Apalagi riwayat Komedie Stamboel sebagai perintis seni pertunjukan atau teater modern di Indonesia.

Syukurlah, ada Matthew Isaac Cohen PhD, peneliti dari University of London, yang melakukan kajian mendalam tentang Komedie Stamboel di Surabaya. Cohen kemudian menerbitkan buku tebal berjudul Komedie Stamboel: Popular Theater ini Colonial Indonesia 1891-1903. 

Saat ini Kampung Doro seperti permukiman di dalam benteng. Jalan masuknya cuma satu dan sangat sempit. Hanya bisa untuk satu sepeda motor.. dan harus dituntun. 

Rumah yang tersisa tidak sampai 15 biji. Tidak ada satu pun warga kampung itu yang pernah dengar Komedie Stamboel. "Saya baru tinggal di sini tahun 1982. Gak pernah denger Komedie Stamboel," kata seorang tante di Kampung Doro. 

𝐒𝐮𝐢𝐤𝐞𝐫𝐬𝐭𝐫𝐚𝐚𝐭 𝐚𝐥𝐢𝐚𝐬 𝐉𝐚𝐥𝐚𝐧 𝐆𝐮𝐥𝐚 𝐏𝐞𝐫𝐧𝐚𝐡 𝐉𝐚𝐝𝐢 𝐏𝐮𝐬𝐚𝐭 𝐒𝐚𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐌𝐞𝐥𝐚𝐲𝐮 𝐓𝐢𝐨𝐧𝐠𝐡𝐨𝐚

Selama ini Jalan Gula (d/h Suikerstraat) Surabaya sangat terkenal dengan bangunan-bangunan tua yang mangkrak. Anak-anak muda biasa mejeng, swafoto, syuting video, riset, hingga foto pranikah.

Ada juga orang yang senang uji nyali karena dianggap punya sesuatu. "Terasa banget tarikannya. Wow.. penghuninya (makhluk halus) banyak banget," kata seniman tua (almarhum) yang senang uji nyali di petilasan-petilasan.

Yang tak banyak diketahui orang, Suikerstraat atawa Jalan Gula atawa Kampung Doro ini tempo doeloe dikenal sebagai pusat penerbitan buku-buku cerita, roman, dan sastra Tionghoa. Kantor penerbitan Tjerita Roman itu di Suikerstraat Nomor 1-3 Surabaya. Persis di pojokan Jalan Slompretan dekat Pasar Bong.

Tjerita Roman ini terbit setiap bulan macam majalah bulanan. Tapi bukan seperti majalah Anita Cemerlang tahun 1980-an dan 1990-an yang berisi kumpulan cerpen. Tjerita Roman menerbitkan buku roman (semacam novel pop) tanggal 20 saban bulan.

Gaya bahasa yang dipakai Melayu Rendah atau Melayu Tionghoa. Pakai ejaan Van Ophuijsen tentu saja karena masih di zaman Hindia Belanda. Kalimat-kalimatnya lincah, santai, enak.. seperti orang ngobrol di warung kopi sambil menikmati pisang goreng atawa singkong rebus.

Para sastrawan Melayu Tionghoa itu tak lupa memasukkan petuah-petuah dan wejangan dalam narasinya. Mirip sekali dengan gaya bercerita Asmaraman Kho Ping Hoo sang raja cerita silat. Bedanya, gaya bahasa Kho Ping Hoo tidak lagi kental dengan Melayu Tionghoa tapi sudah cenderung ke bahasa Indonesia baku yang "baek dan bener".

"Apa jang kaoe bisa nanti ada laen orang jang lebih bisa kerna kaoe toch tjoema satoe manoesia...," begitu antara lain pesan Tjan Bong Sing, pengarang roman Boe Tek Eng Hiong, terbit November 1931 di Suikerstraat 1-3 Surabaya.

Owe sudah lama tertarik dengen orang-orang Tionghoa tempo doeloe punya roman-roman menarik tapi dianggap roman picisan dalem pelajaran bahasa Indonesia di masa Orde Baru. Deskripsinya hidup sekali dan ada bumbu-bumbu humornya.

Gaya roman-roman Tionghoa ini sangat berbeda dengan roman-roman Balai Pustaka atau Pujangga Baru. Novel-novel Sutan Takdir Alisjabana misalnya terlalu serius, mirip makalah filsafat, zonder hiburan. Karena itu, novel Grotta Azzurra karya STA tidak berhasil saya tamatkan meski sudah saya coba sejak 15 tahun lalu.

Sebaliknya, membaca roman-roman Melayu Tionghoa ini bisa dipastikan lekas tamat tak sampai setengah hari meskipun tebal juga. Orang Tionghoa ternyata tidak hanya jago berdagang tapi juga piawai mengarang dan menyebarluaskan bahasa Melayu Rendah (cikal bakal bahasa Indonesia) ke seluruh Nusantara. Tabek. 

Yuyun Kho Setia Mengabdi di Kelenteng Eng An Bio, Bangkalan

"Kelenteng itu dewa punya rumah. Kita orang kudu kulo nuwun sama tuan rumah. Kayak kita masuk ke rumah orang ya kudu kulo nuwun.. ndak iso nyelonong sembarangan."

Itu Tante Yuyun punya kata-kata. Sudah lama sekali saya dengerken waktu pertama kali ngobrol di Kelenteng Eng An Bio, Bangkalan. Waktu itu Jembatan Suramadu belum jadi. Kita orang kudu naek kapal feri di Dermaga Ujung Surabaya turun di Dermaga Kamal.

Karena sering mampir di Kelenteng Bangkalan, meski kitorang bukan Tionghoa dan bukan Tridharma, saya jadi akrab dengan Yuyun Kho. Ibu asal Salatiga ini selalu kasih tau kalau ada acara-acara Tionghoa di Kelenteng Bangkalan, Kwan Im Kiong Pamekasan, TITD Sumenep dsb.

"Kalau Cap Go Meh kamu orang usahakan dateng. Lontongnya enaaak," kata Tante Yuyun. 

Logat Melayu Tionghoa lawasnya belum hilang. Bahasa Madura malah tidak bisa meski sudah sekitar 25 tahun mengabdi di Kelenteng Bangkalan.

Sejak pandemi virus setan covid saya tidak pernah ke Bangkalan. Tapi masih kontak dengan Tante Yuyun. Biokong yang juga seniman ini sering bagi lagu-lagu Tionghoa yang enak di kuping.

Kamis 11 Agustus 2022. 

Saya kali pertama ke Bangkalan, Madura, pasca-Covid 19. Mampir ke kelenteng di Jalan PB Sudirman itu. Kula nuwun sejenak ke empunya rumah Dewa Bumi (Hok Tek Tjeng Sin) dengen tundukken kepala sedikit.

Tante Yuyun sibuk bikin teh tawar untuk suguhan dewa-dewi. Teh yang dipakai harus kualitas tinggi. Sorenya diganti lagi teh yang baru. Tidak boleh pakai gula karena orang Tiongkok tidak biasa minum teh manis.

Tante Yuyun ini tergolong biokong (penjaga kelenteng) langka. Bukan sekadar penjaga, siapkan teh, kue dsb, tapi juga pinter membuat lukisan-lukisan khas Tionghoa. Khususnya lukisan dinding atau mural di kelenteng.

"Lukisan-lukisan di Kelenteng Lawang itu saya yang bikin," katanya.

Bagi Tante Yuyun, melukis dewa-dewi Tionghoa, menjaga kelenteng selama 24 jam... sama dengan ibadah. Upahnya dari langit.

𝗡𝗧𝗧 = 𝗡𝗮𝘀𝗶𝗯 𝗧𝗶𝗱𝗮𝗸 𝗧𝗲𝗻𝘁𝘂.. 𝗡𝗮𝗻𝘁𝗶 𝗧𝘂𝗵𝗮𝗻 𝗧𝗼𝗹𝗼𝗻𝗴

Masyarakat (NTT) di perantauan sesekali perlu go public. Sekadar silaturahmi dengan komunitas etnis lain, diskusi tipis-tipis, promosi wisata tipis-tipis, ngomong soal Pulau Komodo, danau tiga warna di Ende, berburu ikan paus di Pulau Lembata, dsb.

Provinsi NTT - lebih sering dipelesetkan jadi Nasib Tidak Tentu atau Nusa Tetap Tertinggal tapi Nanti Tuhan Tolong - merupakan salah satu dari 34 provinsi yang kurang dikenal di luar NTT. Khususnya di Pulau Jawa.

Tidak banyak orang Jawa atau Sunda atau Betawi atau Madura yang tahu Pulau Flores, Pulau Timor, Pulau Sumba, dan pulau-pulau kecil macam Rote, Sabu, Raijua, Alor, Pantar, Lembata, Adonara, Solor, dsb. Apalagi Pulau Babi, Pulau Komba yang konon dihuni para suanggi alias hantu-hantu blauw.

Orang Bali, Lombok, Sumbawa hampir bisa dipastikan lebih paham NTT karena tempo doeloe kita pernah satu provinsi, yakni Provinsi Soenda Ketjil kemudian Provinsi Nusa Tenggara. Ibu kotanya di Singaraja. Sejak 20 Desember 1958 dimekarkan jadi tiga provinsi: Bali, NTB, NTT. 

Karena itu, kita orang senang kawan-kawan komunitas Flores Bersatu dan Flobamora ikut berpartisipasi di acara Persatuan Nusantara Satu Rasa di Rumah Joglo, MERR Surabaya, Gunung Anyar. Sekaligus memeriahkan Suroan.

Nona Yetty dan Nona Joan tampil mengenakan pakaian adat Manggarai dan Rote.  Joan yang lahir dan besar di Rungkut terlihat anggun mengenakan busana tenunan khas Rote. 

Rote itu di mana? Pulau paling selatan Indonesia. Banyak seniman dan nona-nona manis berasal dari pulau ini. Komposer dan penyanyi lawas Obbie Messakh pun asli Rote.

Provinsi NTT punya 22 kabupaten. Di setiap kabupaten ada beberapa motif tenun dan budaya yang agak berbeda. Manggarai pun ada Manggarai Barat, Manggarai Timur, Manggarai (Tengah). Belum lagi kawasan Kepulauan Komodo.

Kalau di MERR kemarin budaya Manggarai dan Rote yang ditampilkan, kali lain gantian Sumba Timur, Sumba Barat, Sikka, TTU, TTS, Belu, dsb. 

Bae sonde bae Flobamora lebeh bae! 

(Baik tidak baik NTT lebih baik!)

Eksostisme Pabrik Obat di Jalan Bongkaran

Kawasan kota lama Surabaya ini sumpek dan padat siang hari. Malamnya sepi. Gedung-gedung tua banyak betul. Tapi kebanyakan mangkrak.

Saya sering banget melintas di Jalan Bongkaran, belok kiri Jalan Kopi, tembus Pasar Bong, Slompretan, Topekong alias Cokelat, Jalan Karet, ada juga Jalan Teh, dan seterusnya. Kalau sudah capek biasanya mampir di Maya punya rumah di dekat Topekongstraat.

Setelah nikah, Cik Maya diboyong suaminya ke Jakarta. Yah.. terpaksa mampirnya di warkop-warkop van Madoera yang banyak banget di kawasan Old Chinese Town itu. 

Kemarin ada orang Medan pusing-pusing ke Jalan Karet, Gula, Slompretan, Bibis.. sampai penat. Mampir di warkop Jalan Bongkaran. Orang Madura punya warkop. 

"Orang Madura banyaaak di sini ya, Bang?" tanya si Medan gaya Tapanuli.

"Bukan banyak tapi banyaaaaak. Hampir semua warung, warkop di pinggir jalan, emperan gedung itu  punya wong Meduro."

"Warung sate dekat kelenteng itu Madura juga?"

"Iya.. itu Abah punya ponakan. Abah asli Madura sudah lama naik haji hasil jualan sate sejak awal 80-an."

"Kalau bangunan Pabrik Obat Helmig dan Essence itu masih aktif?"

"Pabriknya sudah lama pindah ke Prigen, Tretes. Kawasan dingin banyak vila bagus. Anda bisa rekreasi di sana. Ada sate kelinci yang enak."

Bang Horas ini rupanya bukan turis biasa. Dia senang gedung-gedung tua, bangunan kolonial, kota tua, pabrik-pabrik tua dan sejenisnya. Sudah keliling beberapa kota besar. 

 "Bangunan-bangunan tua di Surabaya ini sebenarnya bagus-bagus. Tapi kurang terawat. Kalau di kota lama Semarang bagus-bagus," kata si Horas yang tidak suka RW alias Sengsu.

Saya lalu cerita dongeng tentang pabrik obat Helmig dan esens Tjap Lontjeng. Pabrik ini ganti nama jadi Pharmasi Industri Masyarakat (PIM) pada 1958. Sekarang jadi  PT PIM Pharmaceutical.

 Juga menyinggung sedikit bangunan-bangunan kolonial di kawasan Bongkaran, Slompretan, Bibis, Waspada, Karet, Gula dsb. Tidak lupa dikasih sedikit bumbu-bumbu kuntilanak, nonik-nonik londo yang melayang-layang, serta hantu-hantu tenglang.

Bang Horas sesekali tersenyum dengar dongeng soal hantu blauw van Londo. 

Horas.. horaaas... horaaasss!

Lisoi.. lisoi.. lisoi...

O parmitu lisoi.. 

(Tidak ada tuak di Surabaya 😀)

Patung Naga di Kembang Jepun, Teringat Bung Yusach Hariadi

Senin, 2 Agustus 2022.

Saya ngobrol dan ngopi bersama beberapa petugas yang mengecat gapura Kya Kya Kembang Jepun, Surabaya. Mereka juga membersihkan dan mengecat patung Naga khas Tiongkok yang gagah itu.

Pemkot Surabaya rupanya serius meromansakan kawasan pecinan kota lama yang selalu remang-remang pada malam hari. Bakal ada Car Free Night (CFN) di Jalan Kembang Jepun dan Jalan Karet alias Pecinan Kulon. 

Saya jadi ingat Yusach Nunung Hariadi. Seniman asal Mojokerto itu yang bikin patung Naga Tiongkok di Kya Kya Kembang Jepun. 

Bung Yusach juga yang bikin patung Dewi Kwan Im lengkap dengan naga-naga Tiongkok di Sanggar Agung, kelenteng di Pantai Ria Kenjeran.

Kalau soal patung-patung khas Tionghoa, ya Bung Yusach Hariadi seng ada lawan! Dahsyat banget.

Bung Yusach berpulang pada hari Senin, 10 Agustus 2020 pagi. Saat itu wabah covid sedang merajalela di negeri ini. Istirahatlah dengan tenang, Bung.

Hidup singkat, seni abadi.

Jagal Anjing di Surabaya Digerebek

Tite melarat Jawa, Malaysia, Sumatera.. musti dore adat raen. Belo aho, gerian aho, masak RW, sare hala. Ata watanen aya-aya ra suka denga ata diken belo geriah aho.

Ata diken titen biasa rekan aho, renu moke, arak, tuak.. tobo mete koda kiring sampe pagi.. biasa lau NTT.

 Tapi kalo tite tete adat lewon tai Jawa bisa masalah. Polisi bisa rewang tite.

KESIMPULAN: 

Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung.